竟的英文
竟的意思解釋
基本字義
竟
⒈ ?終了，完畢：繼承先烈未竟的事業(yè)。
⒉ ?到底，終于：畢竟。有志者事竟成。
⒊ ?整，從頭到尾：竟日。竟夜。
⒋ ?居然，表示出乎意料：竟然。竟至（竟然至于）。竟自（竟然）。
異體字
- 境
- 傹
漢英互譯
complete、finish、in the end、unexpectedly、whole
造字法
會意
English
finally, after all, at last
基本詞義
◎ 竟
〈動〉
(1) (會意。從音，從人。本義：奏樂完畢)
(2) 同本義 [(perform on a musical instrument) end；finish]
竟，樂曲盡為竟。——《說文》
凡樂成則告?zhèn)?。——《周禮》。漢· 鄭玄注：“成，謂所奏一竟?！?/p>
(3) 泛指結(jié)束，完畢[finish；complete]
竟，終也?！队衿?/p>
竟，窮也?！稄V雅》
譖始竟背?！对姟ご笱拧ふ皡n》。箋：“猶終也?！?/p>
振于無竟。——《莊子·齊物論》
秦王竟酒?！妒酚洝ちH藺相如列傳》
語竟?！啤?李朝威《柳毅傳》
不能竟書而欲擱筆?！濉?林覺民《與妻書》
(4) 又如：竟學(xué)(學(xué)完，學(xué)到底)；未竟之業(yè)；事竟
(5) 追究 [investigate]
此縣官重太后，故不竟也?！稘h書》
詞性變化
◎ 竟
〈名〉
“竟”假借為“境”，邊境，國境 [border]。如：竟界(邊緣；邊界)；竟尉(古代邊境武官)
◎ 竟
〈副〉
(1) 終于；到底[in the end；eventually]
平原君 竟與 毛遂偕?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌?/p>
竟怒不救楚。——《史記·屈原賈生列傳》
竟無語凝噎?！巍?柳永《雨霖鈴》
婿竟不調(diào)?！鳌?崔銑《洹詞·記王忠肅公翱三事》
(2) 竟然；倒。含出乎意料之意 [actually；unexpectedly]
竟殺蛟而出?！妒勒f新語·自新》
(3) 又如：竟?fàn)?竟自。竟然)；竟是(還是，畢竟是)；竟不然(何不，倒不如)
(4) 徑，一直，直接 [throughout；whole]。如：竟直(簡直；竟然)；竟已(終止)；竟此(就到這里，到此為止)
◎ 竟
〈形〉
(1) 全部；完全；整個 [whole]
恩施下竟同學(xué)?！稘h書·王莽傳》。注：“周徧也?！?/p>
君竟日不出門。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
竟三夜罷?！濉?邵長蘅《青門剩稿》
竟以宗廟社稷?！濉?周容《芋老人傳》
竟成痼疾?！濉?方苞《獄中雜記》
竟行之。
(2) 又如：竟天(滿天)；竟天價(滿天地)；竟體(全身)；竟夕(整夜，整個晚上)；竟世(終生；一輩子)