基本字義

舍shě（ㄕㄜˇ）

⒈ ?放棄，不要了：舍己為人。舍近求遠(yuǎn)。四舍五入。

⒉ ?施舍：舍粥。舍藥。

其他字義

舍shè（ㄕㄜˋ）

⒈ ?居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。

⒉ ?居住，休息：舍于山麓。

⒊ ?謙辭，多指親屬中比自己年紀(jì)小或輩分低的：舍弟。舍侄。舍親。

⒋ ?古代行軍一宿或三十里為一舍：退避三舍（喻對(duì)人讓步）。

⒌ ?姓。

異體字

• 捨
• 舎
• 

漢英互譯

abandon、give alms、give up、house、hut、shed

相關(guān)字詞

取

造字法

象形：上邊是屋頂，下邊是基礎(chǔ)

English

house, dwelling; dwell, reside

基本詞義

◎ 舍

捨 shě

〈動(dòng)〉

(1) 放在一邊；丟開(kāi) [put；put aside]

捨，釋也。從手，舍聲?！墩f(shuō)文》

捨，置也。——《廣雅》

舍車(chē)而徒?！兑住べS》

(2) 又如：舍手(放開(kāi)手；放下手)；舍置(丟開(kāi))；舍臉(沉下臉)

(3) 放棄；舍棄 [give up；abandon]

萬(wàn)物捨此而求生?！独献印纷⒔?jīng)傳多以舍為之

不如舍?！兑住ね汀?/p>

舍命不渝?！对?shī)·鄭風(fēng)·羔裘》

子在川上曰：逝者如斯夫，不舍晝夜?！墩撜Z(yǔ)·子罕》

求則得之，舍者失之?！睹献印じ孀由稀?/p>

管仲之取舍，非周公旦未可知也?！俄n非子·難二》

而操舍鞍馬，仗舟楫，與 吳越爭(zhēng)衡?！顿Y治通鑒》

舍魚(yú)而取熊掌者也。——《孟子·告子上》

(4) 又如：舍己成人(犧牲自己利益，成全別人)；舍卻(拋開(kāi))；舍實(shí)求虛(放棄實(shí)在的東西，而去追求虛無(wú)縹緲的所在)；舍拼(舍棄；不顧一切干)；舍筏(舍棄渡人的船筏)；舍業(yè)(放棄學(xué)業(yè)；舍棄產(chǎn)業(yè))；舍己蕓人(舍棄自己的田地，去耕耘別人的田地。比喻荒廢自己本分內(nèi)的工作而替他人做事)

(5) 廢止、停止 [abolish]

耕者少舍?！抖Y記·月令》。注：“止也?！?/p>

舍我穡事?！稌?shū)·湯誓》。釋文：“廢也?！?/p>

舍藥物可也?！蹲髠鳌ふ压拍辍?。服注：“止也?！?/p>

駑馬十駕，功在不舍?！盾髯印駥W(xué)》

(6) 又如：舍業(yè)(停止學(xué)習(xí))

(7) 布施，施舍 [give alms]

我聽(tīng)見(jiàn)人說(shuō)，就是中相公時(shí)，也不是你的文章，還是宗師看見(jiàn)你老，不過(guò)意，舍與你的?！度辶滞馐贰?/p>

(8) 又如：舍個(gè)數(shù)(在神佛面前許個(gè)愿)；舍貧(接濟(jì)窮人)；舍宅(施舍住宅作寺院)；舍施(施舍)

(9) 通“赦”。免罪或免罰；釋放 [remit]

憂(yōu)忘其身，內(nèi)忘其親，上忘其君，是刑法之所不舍也，圣王之所不畜也?！盾髯印s辱》

王賢其母，說(shuō)其義，即舍田子罪?！俄n詩(shī)外傳·卷九》

夫人請(qǐng)之，吾舍之也?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(10) 又如：舍禁(解除封山澤的禁令)；舍縱(寬赦，放縱)；舍眼(睜眼；抬眼)

(11) 發(fā)，發(fā)射 [launch]

不失其馳，舍矢如破?！对?shī)·小雅·車(chē)攻》

(12) 又如：舍拔(發(fā)箭)；舍放(發(fā)射，放射)

(13) 另見(jiàn) shè

基本詞義

◎ 舍 shè

〈名〉

(1) (象形。小篆字形，上端象屋頂，下端象建筑物的基礎(chǔ)。中間是客舍招徠顧客的幌子。本義：客舍)

(2) 同本義 [inn；tavern]

舍，市居曰舍?！墩f(shuō)文》。按，客店也。周禮之廬也，路室也，候館也，皆是。

天子賜舍。——《儀禮·覲禮》。注：“猶致館也?！?/p>

夫子休就舍?！肚f子·說(shuō)劍》

子聞之也，舍館定，然后求見(jiàn)長(zhǎng)者乎？——《孟子·離婁上》

至舍，四支僵不能動(dòng)?！鳌?宋濂《送東陽(yáng)馬生序》

夜則以兵圍所寓舍?！巍?文天祥《指南錄后序》

(3) 又如：旅舍(旅館)；舍館(住所；客舍)；舍長(zhǎng)(守護(hù)客館的負(fù)責(zé)人)

(4) 房屋(住宅) [house；shed；hut]

將適舍?！抖Y記·曲禮》。注：“主人家也?！?/p>

舍之上舍?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》。注：“甲第也?！?/p>

神歸其舍?！豆砉攘恕け窘?jīng)陰符》

舍南舍北皆春水?！抖鸥Α犊椭痢?/p>

荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，軍驚而懷都舍?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

(5) 又如：廬舍(簡(jiǎn)陋的房屋)；茅舍(茅屋)；舍園(宅內(nèi)庭院)；舍中(家中)；宿舍；茅舍；牛舍；校舍；舍匿(用房子藏匿。即“窩藏”)

(6) 營(yíng)寨；營(yíng)房 [barracks]

于是徙舍而走平陵?！秾O臏兵法·擒龐涓》

(7) 中國(guó)古代行軍以三十里為一舍 [an ancient unit of distance equal to 30 li]

微楚之惠不及此，退三舍避之，所以報(bào)也?！蹲髠鳌べ夜辍?。 杜預(yù)注：“一舍，三十里?！?/p>

(8) 公子；少爺 [son of a feudal prince or high official；young master of the house]。如：舍人(公子；少爺)

詞性變化

◎ 舍 shè

〈代〉

(1) 謙辭，用于對(duì)別人稱(chēng)自己的家或輩分低、年紀(jì)小的親屬 [my]

屈到舍下暫住，細(xì)細(xì)請(qǐng)教何如？——《長(zhǎng)生殿·彈詞》

(2) 又如：舍弟(對(duì)別人謙稱(chēng)自己的弟弟)；舍妹(對(duì)別人謙稱(chēng)自己的妹妹)；舍下(謙稱(chēng)自己的居室)

◎ 舍 shè

〈動(dòng)〉

(1) 置；安置 [put sth.in a proper place]

舍相如廣成傳舍?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

唐浮圖 慧褒始舍于其址?！?宋· 王安石《游褒禪山記》

(2) 又如：舍匿(窩藏)；舍藏(窩藏)

(3) 住宿 [put up]

夫子出于山，舍于故人之家?！肚f子·山木》

(4) 又如：舍次(臨時(shí)住宿)；舍止(停駐，居留)

(5) 休息；止息 [rest；stop]

逝者如斯夫，不舍晝夜。——《論語(yǔ)·子罕》

(6) 安排住宿 [arrange residence]

少間白至，乘駿馬如龍，生另舍舍之?！读凝S志異·白于玉》

(7) 宿營(yíng) [take up quarters]

凡師一宿為“舍”，再宿為“信”，過(guò)信為“次”?！蹲髠鳌でf公三年》

(8) 另見(jiàn) shě

舍【未集下】【舌部】 康熙筆畫(huà)：8畫(huà)，部外筆畫(huà)：2畫(huà)

《廣韻》始夜切《集韻》《韻會(huì)》《正韻》式夜切，音赦?！墩f(shuō)文》市居曰舍?！夺屆飞?，於中舍息也?！抖Y·曲禮》將適舍，求毋固?！对]》謂行而就人館?！妒琛愤m，猶往也。舍，主人家也?！吨芏Y·天官·宮正》以時(shí)此宮中之官府，次舍之衆(zhòng)寡?！对]》次謂吏直宿，若今部署諸廬者。舍，其所居寺。《前漢·高祖紀(jì)》高祖適從旁舍來(lái)。

又《王莽傳》里區(qū)謁舍?！对]》不宿客之舍爲(wèi)里區(qū)，宿客者曰謁舍。

又息也?！对?shī)·小雅》爾之安行，亦不遑舍?！豆{》女可安行乎，則何不暇舍息乎?！肚皾h·高祖紀(jì)》遂西入咸陽(yáng)，欲止宮休舍?！对]》師古曰：舍，息也，於殿中休息也。

又日行有次舍?！?a href='http://www.sky-sms.cn/huainan/' target='_blank'>淮南子·天文訓(xùn)》日入於虞淵之汜，曙於蒙谷之浦。行九州七舍?！豆薄み[仙詩(shī)》迴日向三舍?！对]》二十八宿，一宿爲(wèi)一舍。

又師行一宿爲(wèi)舍?！对鲰崱酚秩謇餇?wèi)一舍?！蹲髠鳌べ叶辍窌x楚治兵，遇於中原，其辟君三舍?！对]》一舍三十里。

又《釋典》一俱廬舍?！对]》四里爲(wèi)一俱廬舍。一里三百六十步，一俱廬舍計(jì)一千四百四十步。

又止也?！抖Y·月令》仲春之月，是月也，耕者少舍。《註》舍，猶止也?！豆茏印に姆Q(chēng)篇》良臣不使，讒賊是舍?！对]》舍，止也，謂止讒賊於其旁，與之近也。

又廢也，罷也?！兑住で浴芬?jiàn)龍?jiān)谔铮瑫r(shí)舍也?！蹲髠鳌ふ盐迥辍飞嶂熊?，公室也?！对]》罷中軍。

又厝也?！稇?zhàn)國(guó)策》王不如舍需於側(cè)，以稽二人者之所爲(wèi)?！对]》舍，猶厝也。

又施也?！蹲髠鳌ば辍防嫌屑踊?，旅有施舍。

又《昭十三年》施舍不倦?！对]》施舍，猶言布恩德。

又官名?！吨芏Y·天官·掌舍》掌王之會(huì)同之舍。

又《地官》舍人?！对]》舍，猶宮也。主平宮中用穀者也。師古曰：舍人，親近左右之通稱(chēng)，後遂爲(wèi)私屬官號(hào)。

又處也?！对?shī)·鄭風(fēng)》彼其之子，舍命不渝?！豆{》舍，猶處也?！夺屛摹飞?，音赭。王云：受也。

又除也?！对?shī)·小雅》舍彼有罪?！秱鳌飞?，除也。

又釋也?！对?shī)·小雅》不失其馳，舍矢如破。

又《大雅》舍矢旣均?！豆{》舍之言釋也。

又中也?！抖Y·射義》射之爲(wèi)言者，繹也，或曰舍也?！妒琛飞?，中也。

又舍匿?！肚皾h·淮南王傳》舍匿者，論皆有法?！对]》謂容止藏隱也。

又與赦通?！肚皾h·朱博傳》姦以事君，常不舍。

又《集韻》《韻會(huì)》《正韻》始野切，音捨。止息也，廢也，置也?！墩撜Z(yǔ)》不舍晝夜?！稌?shū)·湯誓》舍我穡事，而割正夏?！夺屛摹飞?，音捨，廢也?！蹲髠鳌ふ阉哪辍肥苟艣崧?。《註》舍，置也?！夺屛摹飞?，音捨。

又《五音集韻》悉姐切，音寫(xiě)?！稉P(yáng)子·方言》發(fā)挩舍車(chē)。

又《集韻》始隻切《正韻》施隻切。與釋同?！吨芏Y·春官·大胥》春入學(xué)，舍采合舞?！对]》舍卽釋也。采讀爲(wèi)菜。始入學(xué)，必釋菜，禮先師也?！夺屛摹飞嵋翎??！豆茏印の遢o篇》是故上必寬裕，而有解舍?！对]》解，放也。舍，免也?！夺屛摹飞?，同釋。

又《韻補(bǔ)》葉舂遇切，音戍?！肚るx騷》余固知謇謇之爲(wèi)患兮，忍而不能舍也。指九天以爲(wèi)正兮，夫惟靈修之故也。

又葉始賀切?！栋拙右住ばY明體詩(shī)》所以隂雨中，經(jīng)旬不出舍。始悟獨(dú)住人，心安時(shí)亦過(guò)。

說(shuō)文解字

舍【卷五】【亼部】

市居曰舍。從亼屮，象屋也?？谙蠛B也。始夜切文六重一

說(shuō)文解字注

（舍）市居曰舍。食部曰。館、客舍也?？蜕嵴吆我?。謂巿居也。巿居者何也。周禮遺人曰。凡國(guó)野之道。十里有廬。廬有飮食。三十里有宿。宿有路室。路室有委。五十里有巿。巿有館。館有積。鄭云。一巿之閒。有三廬一宿。館及廬、宿皆所謂巿居曰舍也。此巿字非買(mǎi)賣(mài)所之。謂賔客所之也。舍可止。引伸之爲(wèi)凡止之偁。釋詁曰。廢稅赦舍也。凡止於是曰舍。止而不爲(wèi)亦曰舍。其義異而同也。猶置之而不用曰廢。置而用之亦曰廢也。論語(yǔ)。不舍晝夜。謂不放過(guò)晝夜也。不放過(guò)晝夜、卽是不停止於某一晝一夜。以今俗音讀之。上去無(wú)二理也。古音不分上去。舍捨二字義相同。從亼屮口。屮口二字今補(bǔ)。全書(shū)之例。成字則必曰從某而下釋之也。從亼者、謂賔客所集也。屮象屋也。象屋上見(jiàn)之狀。說(shuō)從屮之意?？谙蠛B也?？谝魢?。說(shuō)從口之意。始夜切。古音在五部。