---

拼音míng chá qiū háo

注音ㄇ一ㄥˊ ㄔㄚˊ ㄑ一ㄡ ㄏㄠˊ

繁體明詧秌毫

感情明察秋毫是褒義詞。

用法動賓式；作謂語、定語；含褒義。

辨形“察”，不能寫作“查”；“毫”，不能寫作“豪”。

辨析明察秋毫與“洞若觀火”有別：明察秋毫強(qiáng)調(diào)觀察事物精細(xì)；“洞若觀火”強(qiáng)調(diào)觀察事物透徹、深遠(yuǎn)。

謎語顯微鏡

近義詞洞若觀火、明查暗訪

反義詞不見輿薪

英語discover the minutest detail in everything

俄語острое зрение

日語細(xì)(こま)かいところまで明察する

德語tief in die Dinge eindringen kǒnnen（scharfsichtig sein）

法語percevoir les moindres détail（perspicace）

---

詞語解釋

明察秋毫[ míng chá qiū háo ]

⒈ ?明細(xì)觀察秋日獸類的毫毛。極言能敏銳辨別是非，觀察細(xì)微，不受蒙蔽。

例明足以察秋毫之末而不見輿薪，則王許之乎？——《孟子·梁惠王上》

英omniscient;

引證解釋

⒈ ?謂目光敏銳，可以看清秋天鳥獸新生的毫毛。形容洞察一切。

引語出《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末”。
清 沉復(fù) 《浮生六記·閑情記趣》：“余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小微物，必細(xì)察其紋理，故時有物外之趣。”
周而復(fù) 《上海的早晨》第三部十九：“你明察秋毫，比我們知道的事體多，了解的清楚?！?/span>

國語辭典

明察秋毫[ míng chá qiū háo ]

⒈ ?目光敏銳，觀察入微，可看見秋天鳥獸新長的毫毛。比喻能洞察一切，看出極細(xì)微的地方。

引《孟子·梁惠王上》：「明足以察秋毫之末，而不見輿薪。」
《三俠五義·第四二回》：「不想相爺神目如電，早已明察秋毫，小人再也不敢隱瞞。」

反鼠目寸光

英語lit. seeing clearly the downy feather of autumn (idiom, from Mencius)?; fig. sensitive to the finest detail, to distinguish right and wrong with acuity, omniscient

德語scharfsichtig (Adj)?

法語(expr. idiom.)? capable de discerner les choses infimes, distinguer le bien et le mal avec précision, perspicace

---

成語典故

齊桓公小白、晉文公重耳曾在春秋時先后稱霸，統(tǒng)領(lǐng)諸侯，是霸主中的代表。幾百年后，戰(zhàn)國時的齊宣王田辟強(qiáng)也想稱霸，因此他向孟子請教。齊宣王對孟子說：“您能把有關(guān)齊桓公、晉文公的事跡講給我聽聽嗎？”孟子答道：“對不起，我們孔夫子的門徒向來不講霸主的事。我們只講王道，用道德的力量來統(tǒng)一天下。”齊宣王問道：“那要有怎樣的道德才能統(tǒng)一天下呢？”孟子說：“我聽說，有一次新鐘鑄成，準(zhǔn)備殺牛祭鐘，您看見好好一頭牛，無罪而被殺，心中感到不忍。憑您這種好心，就可以行王道，施仁政，統(tǒng)一天下。問題不在于您能不能，而在于您干不干罷了！比方有人說：‘我的力氣能舉重三千斤，但舉不起一根羽毛；眼力能看清秋天鳥獸毫毛那樣細(xì)微的東西，卻看不見滿車的木柴?！嘈胚@種話嗎？”齊宣王說：“當(dāng)然不相信！”孟子緊接著說：“是呀，不能相信。如今您的好心能用來對待動物，卻不能用來愛護(hù)老百姓，這也同樣難于叫人相信。老百姓之所以不能夠安居樂業(yè)，是您根本不去關(guān)心的緣故。顯然，這都是干與不干的問題，而不是能與不能的問題。您問能不能行王道、統(tǒng)一天下，問題也是如此，是不去干，而不是不能干！”