---

拼音rěn rǔ fù zhòng

注音ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ

繁體忍辱負重

正音“重”，不能讀作“chóng”。

感情忍辱負重是褒義詞。

用法聯合式；作謂語、賓語、定語；含褒義。

辨形“負”，不能寫作“付”。

辨析忍辱負重和“委曲求全”均有忍受屈辱；以求改變之意。但忍辱負重偏重于“負重”；即擔當重任；是“忍辱”的目的；而“委曲求全”偏重于“求全”；即以求保全；是“委曲”的目的；兩者目的不同。忍辱負重含有褒義；語氣重；“委曲求全”有時含有貶義；語氣較輕。

歇后語駱駝挨鞭子

謎語好馬遭鞭子

近義詞忍氣吞聲、含垢忍辱

反義詞忍無可忍

英語bear disgrace and a heavy burden

俄語стоять на своём посту，невзирая на обиды и унижения

日語辱(はずかし)めを忍んで重任(じゅうにん)を引き受ける

法語capable de supporter les humiliations et d'assumer de grandes charges

---

詞語解釋

忍辱負重[ rěn rǔ fù zhòng ]

⒈ ?忍受羞辱，以負重任。

例國家所以屈諸君使相承望者，以仆有尺寸可稱，能忍辱負重故也?！度龂尽り戇d傳》

英endure humiliation in order to carry out an important mission;

引證解釋

⒈ ?忍受屈辱，承擔重任。

引《三國志·吳志·陸遜傳》：“國家所以屈諸君使相承望者，以僕有尺寸可稱，能忍辱負重故也。”
《孽?；ā返诙呋兀骸耙院筮€望中堂忍辱負重，化險為夷。”
趙樸初 《感遇一首為周總理作》詩：“忍辱負重，艱難勞止?！?/span>

國語辭典

忍辱負重[ rěn rù fù zhòng ]

⒈ ?忍受屈辱怨謗而承擔重任。

引《三國志·卷五八·吳書·陸遜傳》：「國家所以屈諸君使相承望者，以仆有尺寸可稱，能忍辱負重故也?！?br />《三國演義·第八三回》：「仆雖一介書生，今蒙主上托以重任者，以吾有尺寸可取，能忍辱負重故也?！?/span>

近含垢忍辱 臥薪嘗膽

反忍無可忍

英語to endure humiliation as part of an important mission (idiom)?; to suffer in silence

德語Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (S)?

法語se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante

---

成語典故

公元221年，蜀主劉備不顧將軍趙云等人的反對，出兵攻打東吳，以奪回被東吳襲奪的戰(zhàn)略要地荊州（今湖北江陵），并為大意失荊州而被殺的關羽報仇。東吳孫權派人求和，劉備拒絕。于是孫權任命年僅38歲的陸遜為大都督，率領5萬兵馬前往迎敵。

次年初，劉備的軍隊水陸并進，直抵夷陵（今湖北宜昌東南），在長江南岸六七百里的山地上，設置了幾十處兵營，聲勢十分浩大。陸遜見蜀軍士氣高漲，又占據有利地形，便堅守陣地，不與交鋒。當時，東吳的一支軍隊在夷道（今湖北宜昌西北）被蜀軍包圍，要求陸遜增援。陸遜不肯出兵，并對眾將說，夷道城池堅固，糧草充足，等我的計謀實現，那里自然解圍。 陸遜手下的將領見主將既不攻擊蜀軍，又不援救夷道，以為他膽小怕戰(zhàn)，都很氣憤。眾將領中有的是老將，有的是孫權的親戚，他們不愿聽從陸遜的指揮。于是陸遜召集眾將議事，手按寶劍說：“劉備天下知名，連曹操都畏懼他?，F在他帶兵來攻，是我們的勁敵。希望諸位將軍以大局為重，同心協力，共同消滅來犯敵人，上報國恩。我雖然是個書生，但主上拜我為大都督，統率軍隊，我當克盡職守。國家所以委屈諸位聽從我的調遣，就是因為我還有可取之處，能夠忍受委屈，負擔重任的緣故。軍令如山，違者要按軍法從事，大家切勿違反！” 陸遜這一席話，把眾將領都鎮(zhèn)住了，從此再也不敢不聽從他的命令了。

陸遜打定主意堅守不戰(zhàn)，時間長達七八個月。直到蜀軍疲憊不堪，他利用順風放火，取得了最后勝利。劉備逃歸白帝城，不久病死。