---

拼音xiǎo xīn jǐn shèn

注音ㄒ一ㄠˇ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄣˇ ㄕㄣˋ

繁體小心謹慎

正音“慎”，不能讀作“sèn”。

感情小心謹慎是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；用于人說話或做事。

辨形“謹”，不能寫作“禁”。

辨析小心謹慎和“謹小慎微”；都含有“十分小心；不敢疏忽”的意思。有時可通用；但小心謹慎多用于形容認真仔細；不馬虎的態(tài)度?！爸斝∩魑ⅰ倍嘀讣毿〉氖虑檫^分小心；畏首畏尾；常用作貶義。

近義詞謹小慎微

反義詞粗心大意、粗枝大葉

英語be discreet

俄語осмотрительность и осторожность

日語用心(ようじん)に用心を重(かさ)ねる

---

詞語解釋

小心謹慎[ xiǎo xīn jǐn shèn ]

⒈ ?謹慎行事。

例那些逆來順受、小心謹慎而又膽怯的人。

英be careful and cautious;

引證解釋

⒈ ?謂說話、做事非常慎重。

引《漢書·霍光傳》：“出入禁闥二十餘年，小心謹慎，未嘗有過，甚見親信?！?br />《后漢書·皇后紀上·光武郭皇后》：“帝善 況 小心謹慎，年十六，拜黃門侍郎?！?br />馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第六回：“二楞 是個暴性子，更要小心謹慎才行啦！”

國語辭典

小心謹慎[ xiǎo xīn jǐn shèn ]

⒈ ?為人處事、言談舉止非常慎重。也作「小心敬慎」。

引《漢書·卷六八·霍光傳》：「出入禁闥二十余年，小心謹慎，未嘗有過，甚見親信?！?br />《初刻拍案驚奇·卷七》：「那徐嶠小心謹慎，張果便隨嶠到東都，于集賢院安置行李?！?/span>

---

成語典故

西漢時期，大將軍霍去病的同父異母兄弟霍光被任命為光祿大夫，每當(dāng)皇帝出行，霍光總跟隨左右。他出入皇宮總是處處小心，事事謹慎，從不出任何差錯。漢武帝十分寵信他，封他為大司馬。漢武帝死后，他與御史大夫桑弘羊輔佐漢昭帝劉弗陵執(zhí)政。