心煩意亂
拼音xīn fán yì luàn
注音ㄒ一ㄣ ㄈㄢˊ 一ˋ ㄌㄨㄢˋ
繁體心煩意亂
感情心煩意亂是貶義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、狀語、補語；含貶義。
辨形“意”，不能寫作“義”。
辨析心煩意亂和“心慌意亂”；都有“心緒雜亂”的意思。但心煩意亂側重在煩躁、苦悶、焦慮上；“心慌意亂”側重在慌亂沒有主意上。
近義詞坐立不安、心神不安
反義詞心曠神怡、心安理得、從容不迫
英語confused and worried
俄語выводить из равновесия（расстрáивать）
日語いらいらして気(き)も転倒(てんとう)せんばかりである
德語nervǒssein（keine Ruhe finden）
法語désemparé（ennuyé）
詞語解釋
心煩意亂[ xīn fán yì luàn ]
⒈ ?由于憂慮或不安而心情煩躁，思緒紛亂。
例心煩意亂，不知所從?！獞?zhàn)國楚·屈原《卜居》
英distrait; be annoyed and perplexed; be confused and worried;
引證解釋
⒈ ?心情煩躁，思緒雜亂。
引《楚辭·卜居》：“心煩意亂，不知所從?！?br />元 辛文房 《唐才子傳·李群玉》：“屈平 仕遭譖毀，不知所訴，心煩意亂，賦為《離騷》?！?br />姚雪垠 《李自成》第三卷第二六章：“崇禎皇帝 心煩意亂，六神無主，勉強耐下心看了一陣文書，忽然長吁一口悶氣，走出 乾清宮。”
國語辭典
心煩意亂[ xīn fán yì luàn ]
⒈ ?心里煩躁，思緒凌亂。也作「心煩慮亂」。
引《三國演義·第三一回》：「袁紹回冀州，心煩意亂，不理政事。」
近心亂如麻
心煩意亂的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 意 | yì | 心 | 13畫 | 基本字義 意 yì（一ˋ） ⒈ ?心思：意思。意見。意義。意味。意念。意志（為了達到既定目的而自覺努力的心理狀態(tài)）。注意。同意。意在筆先。意在言外。 ⒉ ?心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意圖。意皆。好意?！白砦讨獠辉诰啤?。 ⒊ ?人或事物流露的情態(tài)：春意。詩意。愜意。情意。意境。 ⒋ ?料想，猜想：意料。意想。意外。 異體字 噫 悥 憶 漢英互譯 expect、intention、meaning、suggestion、wish 造字法 會意：從心、從音 English thought, idea, opini |
| 心 | xīn | 心 | 4畫 | 基本字義 心 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ ?人和高等動物體內(nèi)主管血液循環(huán)的器官（通稱“心臟”）：心包。心律。心衰。心悸。 ⒉ ?中央，樞紐，主要的：心腹。中心。 ⒊ ?習慣上指思想的器官和思想情況，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心曠神怡。人心惟危。 異體字 忄 ? 漢英互譯 heart、center、feeling、intention 相關字詞 口 造字法 象形：像心之形 English heart; mind, intelligence; soul |
| 亂 | luàn | 乙 | 7畫 | 基本字義 亂（亂） luàn（ㄌㄨㄢˋ） ⒈ ?沒有秩序：亂套。紊亂。凌亂。 ⒉ ?社會動蕩，戰(zhàn)爭，武裝騷擾：亂世。政亂。平亂。亂邦不居。 ⒊ ?混淆：亂倫。敗常亂俗。 ⒋ ?任意隨便：亂吃。亂跑。 ⒌ ?男女關系不正當：淫亂。 ⒍ ?橫渡：亂流。 ⒎ ?治理：亂臣。 ⒏ ?古代樂曲的最后一章或辭賦末尾總括全篇要旨的部分：亂曰。 異體字 亂 釠 乿 漢英互譯 in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil 相關字詞 治 造字法 原為會意 English confu |
| 煩 | fán | 火 | 10畫 | 基本字義 煩（煩） fán（ㄈㄢˊ） ⒈ ?苦悶，急躁：煩躁。煩亂。煩惱。煩悶。煩郁。心煩意亂。 ⒉ ?又多又亂：不厭其煩。要言不煩。煩絮。煩瑣。煩冗。煩文。麻煩。 ⒊ ?攪擾：煩擾。煩囂。 ⒋ ?敬辭，表示請、托：煩勞。煩請。 異體字 煩 漢英互譯 be annoyed、be irritated 造字法 會意：從火、從頁 English bother, vex, trouble; troublesome |