行色匆匆
拼音xíng sè cōng cōng
注音ㄒ一ㄥˊ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
繁體行色怱怱
正音“行”，不能讀作“háng”；“色”，不能讀作“shǎi”。
感情行色匆匆是中性詞。
用法主謂式；作謂語、定語、狀語；用于人的神態(tài)。
辨形“匆”，不能寫作“勿”。
近義詞風(fēng)塵仆仆、行色倉皇
反義詞無所事事、悠哉游哉
英語in a hurry to go on a trip
日語出発(しゅっぱつ)の際(さい)の慌(あわ)ただしいさま
詞語解釋
行色匆匆[ xíng sè cōng cōng ]
⒈ ?行色：外出時的神情、形態(tài)等。形容出行時神態(tài)匆忙。
例則我這行色匆匆去意緊，飲過這餞祖香醪杯數(shù)巡?！对x外編·圮橋進履》
英in a hurry to go on a trip;
引證解釋
⒈ ?謂出行匆忙倉促。
引唐 牟融 《送客之杭》詩：“西風(fēng)吹冷透貂裘，行色匆匆不暫留?！?br />元 曾瑞 《醉花陰·懷離》套曲：“行色匆匆易傷感，陡恁般香消玉減?！?br />冰心 《寄小讀者》二十：“又是在行色匆匆里，一兩天要到 新漢壽?！?br />亦作“行色悤悤”、“行色怱怱”。 《蕩寇志》第一〇二回：“成英 拱手道：‘行色悤悤，未能多敘，此后 李兄 如有見教，可向檢討衙門一問，便知小弟住處?！?br />清 沉復(fù) 《浮生六記·坎坷記愁》：“蕓 念繡經(jīng)可以消災(zāi)降福，且利其繡價之豐，竟繡焉。而 春煦 行色怱怱，不能久待，十日告成。”
國語辭典
行色匆匆[ xíng sè cōng cōng ]
⒈ ?出發(fā)或走路的神色匆忙。
引唐·牟融〈送客之杭〉詩：「西風(fēng)吹冷透貂裘，行色匆匆不暫留?！?br />《文明小史·第二〇回》：「二人見他們行色匆匆，不便久坐，隨各掀了掀帽子，說了聲后會，一同辭去?！?/span>
英語hurried, in a haste
法語précipité, à la hate
行色匆匆的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 色 | sè | 色 | 6畫 | 基本字義 色 sè（ㄙㄜˋ） ⒈ ?由物體發(fā)射、反射的光通過視覺而產(chǎn)生的印象：顏色。色彩。色相（ xiàng ）。色調(diào)（ diào ）。 ⒉ ?臉上表現(xiàn)出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲內(nèi)荏。 ⒊ ?情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 ⒋ ?種類：各色用品。 ⒌ ?品質(zhì)，質(zhì)量：音色。成色。足色紋銀。 ⒍ ?婦女美貌：姿色。色藝。 ⒎ ?情欲：色情。好（ hào ）色。 異體字 漢英互譯 color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks 造字法 會意：像一個人馱另一 |
| 行 | háng xíng | 行 | 6畫 | 基本字義 行 háng（ㄏㄤˊ） ⒈ ?行列：字里行間。羅列成行。 ⒉ ?兄弟姐妹的次弟；排行：我行二，你行幾？ ⒊ ?步行的陣列。 ⒋ ?量詞。用于成行的東西：淚下兩行。 ⒌ ?某些營業(yè)所：銀行?；ㄐ?。商行。 ⒍ ?行業(yè)：同行。各行各業(yè)。 ⒎ ?用長的針腳成行地連綴：行棉襖。行幾針。 其他字義 行 xíng（ㄒ一ㄥˊ） ⒈ ?走：行走。步行。旅行。行蹤。行百里者半九十。行云流水（喻自然不拘泥）。行遠(yuǎn)自邇。 ⒉ ?出外時用的：行裝。行篋。行李。 |
| 匆 | cōng | 勹 | 5畫 | 基本字義 匆 cōng（ㄘㄨㄥ） ⒈ ?急促：匆忙。匆促。匆猝（亦作“匆卒”）。匆遽。行色匆匆。 異體字 ? 匇 怱 悤 忩 漢英互譯 hurry、in a hurry、in haste 造字法 指事 English hastily, in haste, hurriedly |