---

拼音dāi ruò mù jī

注音ㄉㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐ一

繁體獃若木鶏

正音“呆”，不能讀作“ái”。

感情呆若木雞是貶義詞。

用法偏正式；作謂語、狀語、補(bǔ)語；含貶義。

辨形“呆”，不能寫作“待”。

辨析呆若木雞和“目瞪口呆”；都是從形體上來描繪吃驚發(fā)愣的樣子；但形體的部位不同；吃驚的程度也有差別。呆若木雞形容全身都像木雞似地呆著；程度較重；“目瞪口呆”從眼睛不動(dòng)、嘴不能說等面部表情來形容發(fā)愣的樣子。

謎語最愚蠢的雞

近義詞目瞪口呆、呆頭呆腦

反義詞神色自若、活潑可愛

英語stand like a log

俄語застыть на мéсте

日語呆気 (あっけ)に取られる，あきれてぽかんとなる

法語rester la bouche bée

---

詞語解釋

呆若木雞[ dāi ruò mù jī ]

⒈ ?臉上表情呆板得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚訝而發(fā)呆的神態(tài)。

例這個(gè)消息使他呆若木雞。

英dumb as a wooden chicken; dumb struck;

引證解釋

⒈ ?《莊子·達(dá)生》謂 紀(jì)渻子 為國(guó)君馴養(yǎng)斗雞，凡四十日乃成，“望之似木雞矣”。因以“呆似木雞”或“呆若木雞”形容因恐懼或驚訝而發(fā)楞的樣子。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四五回：“我提到案下問時(shí)，那 羅榮統(tǒng) 呆似木雞，一句話也説不出來?！?br />曹禺 《日出》第二幕：“黃省三 （呆若木雞，低得幾乎聽不見的聲音）：李先生 …… 李先生，我要活著?！?br />陳世旭 《小鎮(zhèn)上的將軍》：“人們第一眼看見將軍的時(shí)候，都吃驚得呆若木雞?！?br />亦作“呆如木雞”。 魯彥周 《廖仲愷》第六章八五：“那幾個(gè)軍人和財(cái)主，一個(gè)個(gè)呆如木雞?！?/span>

國(guó)語辭典

呆若木雞[ dāi ruò mù jī ]

⒈ ?愚笨或受驚嚇而發(fā)愣的樣子。語本也作「呆如木雞」、「呆似木雞」、「蠢若木雞」。

引《莊子·達(dá)生》：「望之似木雞，其德全矣。」

近木雞之呆 目瞪口呆 呆頭呆腦

反狡如脫兔 矯若游龍

---

成語典故

《莊子·達(dá)生篇》中有這樣一個(gè)寓言：古時(shí)候人們很喜歡斗雞的游戲，一個(gè)叫紀(jì)渻子的人專門為國(guó)王訓(xùn)練斗雞，準(zhǔn)備參加搏斗。過了十天，國(guó)王問紀(jì)渻子：雞已經(jīng)訓(xùn)練好了嗎？紀(jì)渻子回答說；還沒有，這只雞表面看起來氣勢(shì)洶洶的，其實(shí)沒有什麼底氣。又過了十天，國(guó)王再次詢問，紀(jì)渻子說還不行，因?yàn)樗豢吹絼e的雞的影子，馬上就緊張起來，說明還有好斗的心理。又過了十天，國(guó)王去問但還是不行，因?yàn)榧o(jì)渻子認(rèn)為這只雞還有些目光炯炯，氣勢(shì)未消。這樣再過了十天，紀(jì)省子終于說差不多了，它雖然偶爾還叫幾聲，已經(jīng)有些呆頭呆腦、不動(dòng)聲色，看上去就像木頭雞一樣，說明它已經(jīng)進(jìn)入完美的精神境界了。國(guó)王于是把這只雞放進(jìn)斗雞場(chǎng)，沒想到別的雞一看到這只“呆若木雞”的斗雞，還沒有交手就都掉頭逃走。