綿里藏針
拼音mián lǐ cáng zhēn
注音ㄇ一ㄢˊ ㄌ一ˇ ㄘㄤˊ ㄓㄣ
繁體綿裏藏針
正音“藏”，不能讀作“zàng”。
感情綿里藏針是中性詞。
用法偏正式；作謂語、定語、狀語。
辨形“綿”，不能寫作“棉”。
辨析綿里藏針與“笑里藏刀”有別：綿里藏針為中性；“笑里藏刀”含貶義。
近義詞笑里藏刀、口蜜腹劍
反義詞劍拔弩張
英語a soft appearance but dangerous heart
俄語завуалированные колкости
詞語解釋
綿里藏針[ mián lǐ cáng zhēn ]
⒈ ?喻外表看來溫柔，軟弱，實則內(nèi)心刻毒強硬。
英ruthless character behind a gentle appearance is like a needle hidden in silk floss;
⒉ ?形容柔弱中蘊剛強。
綿里藏針的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 針 | zhēn | 钅 | 7畫 | 基本字義 針（針） zhēn（ㄓㄣ） ⒈ ?縫織衣物引線用的一種細長的工具：針線。 ⒉ ?細長像針的東西：時針。 ⒊ ?用針扎治?。横樉?。 ⒋ ?注射用的器具和藥物：針頭。 異體字 針 鍼 ? 漢英互譯 acicula、acus、needle、pin、pricker 造字法 會意：從钅、從十 English needle; pin; tack; acupuncture |
| 綿 | mián | 纟 | 11畫 | 基本字義 綿（綿） mián（ㄇ一ㄢˊ） ⒈ ?蠶絲結(jié)成的片或團，供絮衣被、裝墨盒等用：絲綿。綿綢。綿里藏針。 ⒉ ?像絲綿那樣柔軟或薄弱：綿薄。綿軟。綿力。 ⒊ ?像絲綿那樣延續(xù)不斷：綿延。綿聯(lián)。綿長。綿亙。連綿。 ⒋ ?性情溫和：他平時挺綿。 異體字 綿 緜 漢英互譯 continous、floss、soft 造字法 會意：從纟、從帛 English cotton wad; wool; soft, downy |
| 里 | lǐ | 里 | 7畫 | 基本字義 里（裏） lǐ（ㄌ一ˇ） ⒈ ?居住的地方：故里。返里（回老家）。 ⒉ ?街坊（古代五家為鄰，五鄰為里）：里弄（ lòng ）。 ⒊ ?中國市制長度單位：一里（等于五百米）。里程牌。 ⒋ ?衣物的內(nèi)層：被里。 ⒌ ?內(nèi)部，與“外”相對，并引申為一定范圍以內(nèi)：里外。心里。這里。那里。 ⒍ ?姓。 異體字 裏 裡 漢英互譯 inner、liner、lining、neighbourhood 相關(guān)字詞 外、表、面 造字法 會意 English unit of distance; village; lane |
| 藏 | cáng zàng | 艸 | 17畫 | 基本字義 藏 cáng（ㄘㄤˊ） ⒈ ?隱避起來：埋藏。包藏。藏奸。藏匿。隱藏。蘊藏。藏污納垢。 ⒉ ?收存起來：收藏。藏品。藏書。儲藏。 其他字義 藏 zàng（ㄗㄤˋ） ⒈ ?儲放東西的地方：藏府。寶藏。 ⒉ ?道教、佛教經(jīng)典的總稱：道藏。大藏經(jīng)。三藏（佛教經(jīng)典“經(jīng)”、“律”、“論”三部分）。 ⒊ ?中國少數(shù)民族，主要分布于西藏自治區(qū)和青海、四川等?。翰刈?。 ⒋ ?中國西藏自治區(qū)的簡稱。 ⒌ ?古同“臟”。 異體字 臟 蔵 臧 匨 ? 漢英互譯 |