---

拼音pò jìng chóng yuán

注音ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ

繁體破鏡重圓

正音“重”，不能讀作“cóng”、“zhòng”。

感情破鏡重圓是褒義詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；含褒義。

辨形“鏡”，不能寫(xiě)作“境”；“圓”，不能寫(xiě)作“園”。

辨析破鏡重圓與“言歸于好”有別：“言歸于好”適用于朋友、同學(xué)、夫妻之間等；語(yǔ)氣較輕；破鏡重圓適用于描寫(xiě)夫妻之間。

謎語(yǔ)修理鏡子

近義詞言歸于好、和好如初

反義詞一去不返、覆水難收

英語(yǔ)reunion of a couple after an enforced separation or rupture

俄語(yǔ)встреча супругов после разлуки

日語(yǔ)離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること

---

詞語(yǔ)解釋

破鏡重圓[ pò jìng chóng yuán ]

⒈ ?比喻夫妻離散后重又團(tuán)聚。

例果然似樂(lè)昌般破鏡重圓。——《元曲選·對(duì)玉梳》

英reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture;

⒉ ?亦作“破鏡重合”

引證解釋

⒈ ?唐 孟棨 《本事詩(shī)·情感》載：南朝 陳 太子舍人 徐德言 與妻 樂(lè)昌公主 恐國(guó)破后兩人不能相保，因破一銅鏡，各執(zhí)其半，約于他年正月望日賣(mài)破鏡于都市，冀得相見(jiàn)。后 陳 亡，公主沒(méi)入 越國(guó)公 楊素 家。 德言 依期至京，見(jiàn)有蒼頭賣(mài)半鏡，出其半相合。

引德言 題詩(shī)云：“鏡與人俱去，鏡歸人不歸；無(wú)復(fù) 嫦娥 影，空留明月輝?！?br />公主得詩(shī)，悲泣不食。 素 知之，即召 德言，以公主還之，偕歸 江 南終老。后因以“破鏡重圓”喻夫妻離散或決裂后重又團(tuán)聚或和好。 宋 蘇軾 《蝶戀花·佳人》詞：“破鏡重圓人在否？ 章臺(tái) 折盡青青柳?！?br />明 賈仲名 《對(duì)玉梳》第四折：“果然似 樂(lè)昌 般破鏡重圓，抵多少配上瓊簪，接上冰絃?！?br />《二刻拍案驚奇》卷九：“若果如此，真是姻緣不斷，古來(lái)破鏡重圓，釵分再合，信有其事了?！?br />蕭紅 《馬伯樂(lè)》第二章：“他與太太的相見(jiàn)，好像是破鏡重圓似的，他是快樂(lè)的，他是悲哀的，他是感激的，他是痛苦的?！?br />亦作“破鏡重合”。 清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·灤陽(yáng)續(xù)錄五》：“破鏡重合，古有其事，若夫再娶而仍元配，婦再嫁而未失節(jié)，載籍以來(lái)，未之聞也?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

破鏡重圓[ pò jìng chóng yuán ]

⒈ ?南朝陳徐德言與妻樂(lè)昌公主于戰(zhàn)亂分散時(shí)各執(zhí)半鏡，作為他日相見(jiàn)的信物，后果因此得以相聚歸合。典出唐·孟棨〈本事詩(shī)·情感〉。后比喻夫妻失散或決裂后重新團(tuán)圓和好。也作「破鏡重合」、「覽鏡歸妻」、「金鏡重圓」。

引《隋唐演義·第六六回》：「如晦道：『就是徐德言，他的妻子就是我表姊樂(lè)昌公主。』無(wú)忌道：『哦，原來(lái)就是破鏡重圓的。』」
《初刻拍案驚奇·卷二七》：「破鏡重圓，離而復(fù)合，固是好事?！?/span>

近墜歡重拾 言歸于好

反覆水難收 鸞飄鳳泊