破鏡重圓
拼音pò jìng chóng yuán
注音ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ
繁體破鏡重圓
正音“重”,不能讀作“cóng”、“zhòng”。
感情破鏡重圓是褒義詞。
用法主謂式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ);含褒義。
辨形“鏡”,不能寫(xiě)作“境”;“圓”,不能寫(xiě)作“園”。
辨析破鏡重圓與“言歸于好”有別:“言歸于好”適用于朋友、同學(xué)、夫妻之間等;語(yǔ)氣較輕;破鏡重圓適用于描寫(xiě)夫妻之間。
謎語(yǔ)修理鏡子
近義詞言歸于好、和好如初
反義詞一去不返、覆水難收
英語(yǔ)reunion of a couple after an enforced separation or rupture
俄語(yǔ)встреча супругов после разлуки
日語(yǔ)離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること
詞語(yǔ)解釋
破鏡重圓[ pò jìng chóng yuán ]
⒈ ?比喻夫妻離散后重又團(tuán)聚。
例果然似樂(lè)昌般破鏡重圓。——《元曲選·對(duì)玉梳》
英reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture;
⒉ ?亦作“破鏡重合”
引證解釋
⒈ ?唐 孟棨 《本事詩(shī)·情感》載:南朝 陳 太子舍人 徐德言 與妻 樂(lè)昌公主 恐國(guó)破后兩人不能相保,因破一銅鏡,各執(zhí)其半,約于他年正月望日賣(mài)破鏡于都市,冀得相見(jiàn)。后 陳 亡,公主沒(méi)入 越國(guó)公 楊素 家。 德言 依期至京,見(jiàn)有蒼頭賣(mài)半鏡,出其半相合。
引德言 題詩(shī)云:“鏡與人俱去,鏡歸人不歸;無(wú)復(fù) 嫦娥 影,空留明月輝?!?br />公主得詩(shī),悲泣不食。 素 知之,即召 德言,以公主還之,偕歸 江 南終老。后因以“破鏡重圓”喻夫妻離散或決裂后重又團(tuán)聚或和好。 宋 蘇軾 《蝶戀花·佳人》詞:“破鏡重圓人在否? 章臺(tái) 折盡青青柳?!?br />明 賈仲名 《對(duì)玉梳》第四折:“果然似 樂(lè)昌 般破鏡重圓,抵多少配上瓊簪,接上冰絃?!?br />《二刻拍案驚奇》卷九:“若果如此,真是姻緣不斷,古來(lái)破鏡重圓,釵分再合,信有其事了?!?br />蕭紅 《馬伯樂(lè)》第二章:“他與太太的相見(jiàn),好像是破鏡重圓似的,他是快樂(lè)的,他是悲哀的,他是感激的,他是痛苦的?!?br />亦作“破鏡重合”。 清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·灤陽(yáng)續(xù)錄五》:“破鏡重合,古有其事,若夫再娶而仍元配,婦再嫁而未失節(jié),載籍以來(lái),未之聞也?!?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
破鏡重圓[ pò jìng chóng yuán ]
⒈ ?南朝陳徐德言與妻樂(lè)昌公主于戰(zhàn)亂分散時(shí)各執(zhí)半鏡,作為他日相見(jiàn)的信物,后果因此得以相聚歸合。典出唐·孟棨〈本事詩(shī)·情感〉。后比喻夫妻失散或決裂后重新團(tuán)圓和好。也作「破鏡重合」、「覽鏡歸妻」、「金鏡重圓」。
引《隋唐演義·第六六回》:「如晦道:『就是徐德言,他的妻子就是我表姊樂(lè)昌公主。』無(wú)忌道:『哦,原來(lái)就是破鏡重圓的。』」
《初刻拍案驚奇·卷二七》:「破鏡重圓,離而復(fù)合,固是好事?!?/span>
近墜歡重拾 言歸于好
反覆水難收 鸞飄鳳泊
破鏡重圓的單字解釋
漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
---|---|---|---|---|
圓 | yuán | 囗 | 10畫(huà) | 基本字義 圓(圓) yuán(ㄩㄢˊ) ⒈ ?從中心點(diǎn)到周邊任何一點(diǎn)的距離都相等的形:圓形。圓圈。圓周。圓錐。圓柱。 ⒉ ?完備,周全:圓滿(mǎn)。圓全。 ⒊ ?使之周全:自圓其說(shuō)。圓謊。圓場(chǎng)。 ⒋ ?占?jí)粢詻Q吉兇:圓夢(mèng)。 ⒌ ?宛轉(zhuǎn),滑利:圓滑。圓潤(rùn)。 ⒍ ?運(yùn)轉(zhuǎn)無(wú)礙:圓熟。圓通。 ⒎ ?貨幣單位。亦作“元”。 ⒏ ?姓。 異體字 圓 円 圎 漢英互譯 circularity、hwan、round、roundness 相關(guān)字詞 方 造字法 形聲:從囗、員聲 English circle; round, circular; complete |
破 | pò | 石 | 10畫(huà) | 基本字義 破 pò(ㄆㄛˋ) ⒈ ?碎,不完整:碗打破。破滅。破舊。破敗。破落。破陋。破顏(轉(zhuǎn)為笑容)。破綻(衣服裂開(kāi),指事情或說(shuō)話(huà)的漏洞或矛盾)。牢不可破。 ⒉ ?分裂:破裂。破讀(同一個(gè)字形因意義不同而有兩個(gè)以上讀音,把習(xí)慣上通常的讀音之外的讀音,稱(chēng)“破讀”)。破土。 ⒊ ?使損壞:破壞。破損。 ⒋ ?超出:破例。破格。 ⒌ ?花費(fèi),耗費(fèi):破費(fèi)。破財(cái)。破產(chǎn)。 ⒍ ?打敗,打垮:破陣。破門(mén)。攻破。 ⒎ ?揭穿:破案。破譯。破 |
鏡 | jìng | 钅 | 16畫(huà) | 基本字義 鏡(鏡) jìng(ㄐ一ㄥˋ) ⒈ ?用來(lái)映照形象的器具:鏡子(亦指“眼鏡”)。鏡臺(tái)。鏡匣。鏡奩。銅鏡。穿衣鏡。 ⒉ ?利用光學(xué)原理制造的各種器具,上面的鏡片一般用玻璃制成:鏡頭。鏡片。眼鏡。胃鏡。凸鏡。凹鏡。三棱鏡。望遠(yuǎn)鏡。顯微鏡。 ⒊ ?監(jiān)察,借鑒:鏡戒。 ⒋ ?照耀:“榮鏡宇宙”。 異體字 鏡 ? 漢英互譯 lens、looking glass、mirror 造字法 形聲:從钅、竟聲 English mirror; lens; glass; glasses |
重 | zhòng chóng | 里 | 9畫(huà) | 基本字義 重 zhòng(ㄓㄨㄥˋ) ⒈ ?分( fèn )量較大,與“輕”相對(duì):重負(fù)。重荷。重量( liàng )。重力。舉重。負(fù)重。 ⒉ ?程度深:重色。重病。重望。重創(chuàng)。 ⒊ ?價(jià)格高:重價(jià)收買(mǎi)。 ⒋ ?數(shù)量多:重金聘請(qǐng)。眉毛重。重兵。 ⒌ ?主要,要緊:重鎮(zhèn)。重點(diǎn)。重任。重托(國(guó)家重大的托付)。重柄。 ⒍ ?認(rèn)為重要而認(rèn)真對(duì)待:重視。尊重。器重。隆重。 ⒎ ?言行不輕率:慎重。自重。 其他字義 重 chóng(ㄔㄨㄥˊ) ⒈ ?再:重復(fù)。重申。重版。重 |