煞費(fèi)苦心
拼音shà fèi kǔ xīn
注音ㄕㄚˋ ㄈㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒ一ㄣ
繁體煞費(fèi)苦心
正音“煞”，不能讀作“shā”。
感情煞費(fèi)苦心是中性詞。
用法動賓式；作謂語、狀語；形容思索之苦。
辨形“費(fèi)”，不能寫作“廢”。
辨析煞費(fèi)苦心和“挖空心思”都含有“用盡心思”之意；但煞費(fèi)苦心是中性成語；“挖空心思”是貶義成語；多用在壞事上。
歇后語干魚肚里尋膽
謎語干魚肚里尋膽
近義詞挖空心思、冥思苦想
反義詞掉以輕心、無所用心
英語take great pains
俄語с невероятным трудом
日語苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する
德語sich den Kopf zerbrechen
法語exiger énormément de peine（se donner beaucoup de mal）
詞語解釋
煞費(fèi)苦心[ shà fèi kǔ xīn ]
⒈ ?費(fèi)盡心思。
例為達(dá)到細(xì)微末節(jié)的逼真和精確而煞費(fèi)苦心。
然而，現(xiàn)在的謎，卻使她煞費(fèi)苦心，難猜難解?！饵h員登記表》
英pains-taking; take a lot of troubles; take great pains; with much ado;
引證解釋
⒈ ?費(fèi)盡心思。
引陳春生 《戊申熊成基安慶起義記》：“﹝ 熊成基 ﹞從中奔走聯(lián)絡(luò)，煞費(fèi)苦心。”
沙汀 《范老老師》：“他煞費(fèi)苦心，把這殘廢人訓(xùn)練成一個能寫能算，全場第一個機(jī)器縫衣的模范裁縫。”
國語辭典
煞費(fèi)苦心[ shà fèi kǔ xīn ]
⒈ ?極費(fèi)心思。
例如：「要使浪子回頭，可真煞費(fèi)苦心?！?/span>
煞費(fèi)苦心的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 心 | xīn | 心 | 4畫 | 基本字義 心 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ ?人和高等動物體內(nèi)主管血液循環(huán)的器官（通稱“心臟”）：心包。心律。心衰。心悸。 ⒉ ?中央，樞紐，主要的：心腹。中心。 ⒊ ?習(xí)慣上指思想的器官和思想情況，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心曠神怡。人心惟危。 異體字 忄 ? 漢英互譯 heart、center、feeling、intention 相關(guān)字詞 口 造字法 象形：像心之形 English heart; mind, intelligence; soul |
| 煞 | shā shà | 灬 | 13畫 | 基本字義 煞 sh?。è炸冢?⒈ ?同“殺”。 ⒉ ?同“剎”。 其他字義 煞 shà（ㄕㄚˋ） ⒈ ?極，很：煞費(fèi)苦心。急煞。 ⒉ ?迷信的人指兇神：煞氣。兇煞。兇神惡煞。 異體字 殺 漢英互譯 evil spirit、goblin、halt、stop、very 造字法 形聲 English malignant deity; baleful, noxious; strike dead |
| 苦 | kǔ | 艸 | 8畫 | 基本字義 苦 kǔ（ㄎㄨˇ） ⒈ ?像膽汁或黃連的滋味，與“甘”相對：甘苦?？嗄憽？喙?。 ⒉ ?感覺難受的：苦境?？嗪＃ㄔ瓰榉鸾逃谜Z，后喻很苦的環(huán)境）。苦悶。含辛茹苦。吃苦耐勞?？鄲?。 ⒊ ?為某種事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（①對某種情況感到苦惱；②表示相比之下更苦些）。 ⒋ ?有耐心地，盡力地：苦勸?？嗫谄判?。刻苦?？嘈墓略?。 ⒌ ?使受苦：那件事可苦了你啦！ 異體字 瘔 漢英互譯 bitter、hard、hardship、suffer from、suffering 相關(guān) |
| 費(fèi) | fèi | 貝 | 9畫 | 基本字義 費(fèi)（費(fèi)） fèi（ㄈㄟˋ） ⒈ ?用錢財：花費(fèi)。消費(fèi)。 ⒉ ?用，消耗：費(fèi)事。費(fèi)時。費(fèi)解。煞費(fèi)苦心。 ⒊ ?需用的錢財：費(fèi)用。學(xué)費(fèi)。 ⒋ ?姓。 異體字 費(fèi) 漢英互譯 charge、cost、expense、fee、spend、toll 相關(guān)字詞 省 造字法 形聲：從貝、弗聲 English expenses, expenditures, fee |