桃之夭夭
拼音táo zhī yāo yāo
注音ㄊㄠˊ ㄓ 一ㄠ 一ㄠ
感情桃之夭夭是中性詞。
用法作謂語(yǔ);是逃跑詼諧的說(shuō)法。
近義詞逃之夭夭
詞語(yǔ)解釋
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ ?由《詩(shī)·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉(zhuǎn)化而來(lái),“桃”,“逃”諧音,是逃跑的諧稱(chēng)。
例他帶著偷來(lái)的東西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
引證解釋
⒈ ?后因“桃”、“逃”同音,故以“逃之夭夭”作詼諧語(yǔ),形容逃跑得無(wú)影無(wú)蹤。
引《詩(shī)·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其華?!?br />《石點(diǎn)頭·貪婪漢六院賣(mài)風(fēng)流》:“妹子想起哥哥這樣賭法,貼他不富,連我也窮,不如自尋去路,為此跟著一個(gè)相識(shí)孤老,一溜煙也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七八回:“等各人走過(guò)之后,他纔不慌不忙的收拾了許多金珠物件,和那位督辦大人坐了輪船,逃之夭夭的到 天津 去了?!?br />瞿秋白 《亂彈·新英雄》:“滿(mǎn)洲 的 日本 大炮,轟隆轟隆的響了幾下,立刻,那些‘不可多得之將才’一溜煙的逃之夭夭?!?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ ?逃跑。參見(jiàn)「桃之夭夭」條。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第七八回》:「那位督辦大人,坐了輪船,逃之夭夭的到天津去了?!?/span>
近抱頭鼠竄 溜之大吉
英語(yǔ)to escape without trace (idiom)?; to make one's getaway (from the scene of a crime)?, to show a clean pair of heels
德語(yǔ)entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)?
法語(yǔ)prendre la poudre d'escampette, lacher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, dispara?tre, s'en aller à la dérobée
桃之夭夭的單字解釋
漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
---|---|---|---|---|
之 | zhī | 丶 | 3畫(huà) | 基本字義 之 zhī(ㄓ) ⒈ ?助詞,表示領(lǐng)有、連屬關(guān)系:赤子之心。 ⒉ ?助詞,表示修飾關(guān)系:緩兵之計(jì)。不速之客。莫逆之交。 ⒊ ?用在主謂結(jié)構(gòu)之間,使成為句子成分:“大道之行也,天下為公”。 ⒋ ?代詞,代替人或事物:置之度外。等閑視之。 ⒌ ?代詞,這,那:“之二蟲(chóng),又何知”。 ⒍ ?虛用,無(wú)所指:久而久之。 ⒎ ?往,到:“吾欲之南?!?。 異體字 ? 漢英互譯 go、leave、of、somebody、something、this 造字法 原為會(huì)意:上像向前的腳,下 |
夭 | yāo | 大 | 4畫(huà) | 基本字義 夭 yāo(一ㄠ) ⒈ ?草木茂盛美麗:夭夭(a.茂盛而美麗,如“桃之夭夭”;b.顏色和悅的樣子,如“夭夭如也”;c.災(zāi))。 ⒉ ?未成年的人死去:夭折。 異體字 枖 殀 漢英互譯 die young 造字法 象形:像頭部屈曲的樣子 English young, fresh-looking; die young |
桃 | táo | 木 | 10畫(huà) | 基本字義 桃 táo(ㄊㄠˊ) ⒈ ?落葉小喬木,品種很多,果實(shí)略呈球形,表面有短絨毛,味甜,有大核,核仁可入藥:桃兒。桃李(喻所教的學(xué)生)。桃李不言,下自成蹊(喻實(shí)至名歸,尚事實(shí),不尚虛名)。世外桃源(指不受外界影響的地方或幻想中的美好世界)。 ⒉ ?形狀像桃子的:棉桃兒。 ⒊ ?指核桃:桃仁。桃酥。 ⒋ ?姓。 異體字 漢英互譯 peach 造字法 形聲:從木、兆聲 English peach; marriage; surname |