---

拼音yáo shēn yī biàn

注音一ㄠˊ ㄕㄣ 一 ㄅ一ㄢˋ

繁體搖身一變

正音“一”，不能讀作“yì”。

感情搖身一變是貶義詞。

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)；含貶義。

辨形“搖”，不能寫作“謠”、“遙”。

近義詞變化多端、變化無常、說變就變

反義詞一成不變

英語(yǔ)give oneself a shake and change into another form

俄語(yǔ)срáзу же изменить свою позицию（перевоплотиться）

日語(yǔ)変艖(へんしん)する，ぱっと変(か)わる

法語(yǔ)se métamorphoser en（faire volte-face）

---

詞語(yǔ)解釋

搖身一變[ yáo shēn yī biàn ]

⒈ ?舊小說中常常描寫一些神通廣大的人物或者某些妖怪能夠變化。他們搖身一變，就能變成別的人或各種東西。最出名的是《西游記》中可以七十二變的孫悟空?，F(xiàn)在常用搖身一變來比喻那些為了個(gè)人利益而見風(fēng)使舵，隨時(shí)改變自己立場(chǎng)、態(tài)度的行為。

例卻說那大圣已至灌江口，搖身一變，變作二郎爺爺?shù)哪印！段饔斡洝?/span>

英give oneself a shake and change into another form;

引證解釋

⒈ ?形容變得很快。多指形貌變換而實(shí)質(zhì)不變。

引《西游記》第七二回：“不知 八戒 水勢(shì)極熟，到水里搖身一變，變做一個(gè)鮎魚精?！?br />魯迅 《準(zhǔn)風(fēng)月談·查舊帳》：“凈壇將軍 搖身一變，化為鯽魚，在女妖們的大腿間鉆來鉆去?！?br />郭沫若 《反正前后》第二篇：“就這樣，鐵路總公司的第七次的股東大會(huì)搖身一變便變成了 川 漢 鐵路的‘保路同志會(huì)’?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

搖身一變[ yáo shēn yī biàn ]

⒈ ?神怪傳說中形容神仙鬼怪變形迅速，一晃身就變成別種形體。

引《西游記·第三七回》：「自從害了朕，他當(dāng)時(shí)在花園內(nèi)搖身一變，就變做朕的模樣。」
《紅樓夢(mèng)·第一九回》：「我只搖身一變，也變成個(gè)香玉?！?/span>

⒉ ?今多形容改換面目出現(xiàn)，含有貶意。

例如：「他竟搖身一變，成為風(fēng)度翩翩，斯斯文文的紳士，不知又再打什么壞心眼?！?/span>