梆的英文

英語翻譯

梆[bāng]

-（舊時(shí)打更用的梆子）watchman'sclapper
-（敲打木頭或竹板聲）rat-tat;rat-a-tat:
Suddenlytherecamearat-a-tatonthedoor.突然傳來了一陣梆梆的敲門聲。

梆bāng（ㄅㄤ）

⒈ ?〔梆子〕ａ．打更用的響器；ｂ．打擊樂器，用于戲曲、樂曲伴奏；ｃ．戲曲聲腔之一，如“河北梆梆”。

⒉ ?象聲詞，敲打木頭的聲音：梆梆梆的敲門聲。

watchman's rattle

◎ 梆 bāng

〈名〉

(1) (本義：木名)

(2) 梆子，用竹筒或挖空木頭做成的發(fā)聲器。用于巡更或聚眾 [watchman's clapper]

知縣才發(fā)二梆，不曾坐堂?！度辶滞馐贰?/p>

(3) 中國(guó)地方戲曲梆子腔打擊樂器梆子的簡(jiǎn)稱 [slit drum]

◎ 梆 bāng

<象>

敲打木頭的聲音 [rat-tat]

◎ 梆 bāng

〈動(dòng)〉

〈方〉∶敲打 [beat]

好動(dòng)手去梆?！栋籽蟮砑o(jì)事》

那個(gè)瘋子被梆在椅子，因?yàn)樗呀?jīng)傷了幾個(gè)人。
That mad man had to be tied to a chair, for he had hurt several persons.