---

拼音bīn zhì rú guī

注音ㄅ一ㄣ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ

繁體賓至如歸

正音“至”，不能讀作“zì”。

感情賓至如歸是褒義詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；形容旅館飯店等服務(wù)周到，起居飲食舒。

辨形“至”，不能寫作“到”。

辨析賓至如歸和“門庭若市”；都有“客人上門”的意思。不同在于：賓至如歸形容待客熱情；周到；客人感到溫暖；“門庭若市”表示“門前和院子里熱鬧得像市場(chǎng)；形容上門的客人很多。

謎語(yǔ)顧客之家

近義詞無(wú)微不至、親如家人、滿腔熱情

反義詞漠不關(guān)心、冷若冰霜

英語(yǔ)Guests feel at home

俄語(yǔ)Гость прихóдит сюдá как домóй

日語(yǔ)客が親切なもてなしを受けて，まるでアットホームの気分になる

德語(yǔ)die Gǎste fühlen sich hier wie zu Hause

法語(yǔ)les hǒtes se sentent comme chez eux

---

詞語(yǔ)解釋

賓至如歸[ bīn zhì rú guī ]

⒈ ?客人到此，好像回到自己家里一樣。形容主人待客熱情周到。

例賓至如歸，無(wú)寧災(zāi)患，不畏盜寇，而亦不患燥濕?！蹲髠鳌は骞荒辍?/span>

英guests feel at home;

引證解釋

⒈ ?謂賓客到此如歸其家。形容待客親切、周到。

引《左傳·襄公三十一年》：“賓至如歸，無(wú)寧菑患；不畏寇盜，而亦不患燥濕?！?br />宋 歐陽(yáng)修 《歸田錄》卷一：“臣家貧無(wú)器皿，酒肆百物具備，賓至如歸，適有鄉(xiāng)里親客自遠(yuǎn)來(lái)，遂與之飲?！?br />《東周列國(guó)志》第七八回：“四方之客，一入 魯 境，皆有常供，不至缺乏，賓至如歸?！?br />亦作“賓入如歸”、“賓來(lái)如歸”。 《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)中》：“膳宰致饔，廩人獻(xiàn)餼，司馬陳芻，工人展車，百官以物至，賓入如歸。是故小大莫不懷愛(ài)。”
宋 范仲淹 《戶部侍郎贈(zèng)兵部尚書蔡公墓志銘》：“娶 楚國(guó)太夫人 張氏 而生公，教之親仁，賓來(lái)如歸?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

賓至如歸[ bīn zhì rú guī ]

⒈ ?客人來(lái)到這里就好像回到自己的家里。語(yǔ)出后形容招待親切，使客人如同回到家里一樣舒適。

引《左傳·襄公三十一年》：「賓至如歸，無(wú)寧菑患，不畏寇盜，而亦不患燥濕?！?br />《東周列國(guó)志·第七八回》：「四方之客，一入魯境，皆有常供，不至缺乏，賓至如歸。」

例如：「每次到他家，都有賓至如歸的感覺(jué)?！?/span>