The auther reconfirms the relations between the possession and the behavior from the social harmfulness which is the essential character of crime and gives some advice about the distinguishing the possess crime in judicial practice.

作者從犯罪的本質(zhì)屬性——社會危害性上,探析持有與行為的關(guān)系,并針對司法實務(wù)中持有型犯罪的區(qū)分認定問題提出了自己的建議。

The theories of criminal law are built on the foundation of "no conduct,no crime",so based on that premise there is seemingly no need to verify the action of possession.

“無行為則無犯罪”是刑法理論的基石,在此預(yù)設(shè)下持有的行為性似乎不證自明,然而在刑法理論上對持有性犯罪的行為方式到底應(yīng)歸屬于作為還是不作為,抑或是第三行為方式則爭議較大。

held or experienced in common with another.

與他人共同持有或經(jīng)歷。

joint authors, owners, winners, etc

合著者、 共同持有者、 同時獲勝者.

Nobody supported his proposition that part of the earnings (should) be pooled.

沒有人支持他把部分利潤作為共同資金的提議。

And the original fund holders have to cover the difference.

而原先的基金持有人必須共同來補齊這些差額。

"There shall be two kinds of joint ownership, namely co-ownership by shares and common ownership."

共有分為按份共有和共同共有。

joint record holders

一個紀錄的共同保持者

European Community-sponsored discussions

歐洲共同體主持的談判

support price of European Common Market

歐洲共同市場支持價格

We will continue to follow the basic economic system to keep public ownership in a dominant position and have diverse forms of ownership develop side by side.

堅持以公有制為主體、多種所有制經(jīng)濟共同發(fā)展的基本經(jīng)濟制度。

Those who hold this view therefore believe that values are universal.

持有這種看法的人因此認為，價值觀是全人類共同享有的。

of or relating to space and time together (having both spatial extension and temporal duration).

屬于或關(guān)于時間和空間（有共同的空間范圍和持續(xù)時間）。

To accomplish this task calls for joint unremitting efforts by the international community.

完成這一任務(wù)有賴于國際社會堅持不懈的共同努力。

"fellow traveler:One who sympathizes with or supports the tenets and program of an organized group, such as the Communist Party, without being a member."

"同路人,同情者:同情或支持一個有組織的團體(如共產(chǎn)黨)的宗旨和綱領(lǐng)但不是其成員的人."

Where there is a change in the person of one or more but not all of several coholders and such change in ownership results from a contract or a merger

一個或數(shù)個而非所有共同注冊持有人變更的，且此種變更為合同或合并所致的

"We have behind us the aspiration of ..., the common wish of ....., and the strong support of a more and more prosperous China"

在我身后,是….共同渴望,….共同期盼,….強大支持

Continuous co-operation with local Governments to jointly develop sustainable and viable approach for both plantations and industry

與當?shù)卣^續(xù)保持合作，共同探索造林和造紙業(yè)的有效的、可持續(xù)性發(fā)展的方法

An extended group of people with similar interests or concerns who interact and remain in informal contact for mutual assistance or support.

人際網(wǎng)有共同愛好或興趣，并互相作用保持非正式交往以獲得多方面幫助或支持的群體

We share common experiences and face common tasks.

我們有共同的經(jīng)歷，也面臨共同的任務(wù)。