Actio civilis inceti(=praescriptis verbis)

不確定的市工法訴訟，對待給付之訴

Actio negotiorum contraria

對待管理財產(chǎn)行為之訴

pecuniary reimbursement to the winning party for the expenses of litigation.

償付給勝方的訴訟費用。

We only allow a cash discount on payments made within ten days of date of invoice

我公司僅限于從發(fā)票開出之日起10日內(nèi)付現(xiàn)金者給予折扣優(yōu)待。

We only allow a cash discount on payment make within ten day of date of Invoice .

我司僅限于從發(fā)票開出之日起10日內(nèi)付現(xiàn)金者給予折扣優(yōu)待。

Argument On Perfecting Property Paying Litigation of Our Country On Public Law Under The View Of Safeguarding Social Rights;

論社會權保障視角下我國公法上財產(chǎn)給付訴訟之完善

Freight forward; freight payable at destination; freight collect

對方付運費，運費待收

Insurance actio praeseriptis Without claim should not be charged in courts--Establishment of pre-procedure on Insurance claim

法院不應直接受理未經(jīng)索賠的“保險給付之訴”——兼議保險索賠前置程序之構建

They give10% discount for cash payment.

現(xiàn)金付款，他們給以九折優(yōu)待。

contingent fee

成功后才給的報酬（如勝訴后付給律師的酬金）

We shall is glad if you will quote us the best discount for cash off your list price for cash for this quantity.

對這批數(shù)量大，以現(xiàn)金支付的貨，如你方能從價目表中，再給些折扣優(yōu)待，當不勝感謝。

We shall be glad if you will quote us the best discount for cash off your list price for cash for this quantity.

對這批數(shù)量大, 以現(xiàn)金支付的貨, 如你方能從價目表中, 再給些折扣優(yōu)待, 當不勝感謝。

Children are entrusted to their parents, and if their parents do not treat them properly, the state has a right to remove them from their parents' trusteeship.

孩子是托付給父母的，如果父母不善待他們，州政府就有權取消父母對他們的托管身份。

give [get] short shrift

給予 [受到] 冷漠的對待

So she began writing letters of protest to different newspapers in the hope of telling people how unequally women were treated.

因此，她就開始給不同的報紙寫抗議信，以期告訴人們，婦女受到了多么不平等的對待。

For this line , we pay 5% commission without repeat to the size of the order .

對于這一類商品，不管訂單大小我們都付給百分之五的傭金。

Article11 A service fee equivalent to2 per cent of the amount of tax withheld shall be paid to the withholding agent.

第十一條對扣繳義務人按照所扣繳的稅款，付給百分之二的手續(xù)費。

Article10. A service fee of one percent of the amount of tax withheld shall be paid to the withholding agents.

第十條對扣繳義務人按照所扣繳的稅款，付給百分之一的手續(xù)費。