Believe not all you hear, tell not all you Believe.
言不可盡信，信不可盡言。
Don't believe all the gossip you hear.
那些道聽(tīng)途說(shuō)的話 不可盡信.
Francis Bacon: Read not to contradict and confute,not to believe and take for granted,nor to find talk and discourse ,let to weigh and consider.
培根：讀書時(shí)不可存心詰難作者，不可盡信書中之言，亦不可段章取義，而應(yīng)推敲細(xì)思。
nor to find talk and discourse; but to weigh and consider. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested;
讀書時(shí)不可存心詰難作者，不可盡信書上所言，亦不可只為尋章摘句，而應(yīng)推敲細(xì)思。
Read not to contradict, and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weight and consider.
讀書不可存心詰難讀者，也不可盡信書上所言，亦不可只為尋章摘句，而應(yīng)推敲細(xì)思。
Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider.
讀書時(shí)不可存心潔難作者，不可盡信書上所言，亦不可只為尋章摘句，而應(yīng)推敲細(xì)思。
You must take this " true story" with a large pinch of salt; most of it is the writer's imagination.
你不可盡信這篇“真實(shí)故事”，因?yàn)榇蟛糠謨?nèi)容都是出自作者的想象。
Unbelievable as it seems,
盡管似乎不可置信，
You can trust him.He is not the kind of person who will easily break his word.
你盡可信任他，他不是輕易失信的那種人。
Write to me as often as you can. I don' t want to lose touch with you.
盡可能常給我寫信，我不希望和你失去聯(lián)系。
You can always rely on Angela she'd never let the side down.
你盡可完全信賴安吉拉--她從不使同事感到失望.
The reasons for countries' reluctance to share information are understandable, though hardly defensible.
各國(guó)不愿共享其信息是情有可原的，盡管這些理由有些牽強(qiáng)附會(huì)。
But if no one can be trusted to act in a loyal and responsible manner towards his job,
但是，如果企業(yè)中誰(shuí)也不可信賴會(huì)對(duì)工作盡忠守職，
She compromised by writing as seldom as possible, and adhering to the merest trivialities.
她采取折衷的辦法，盡可能少寫信并且堅(jiān)持寫最微不足道的瑣事。
Such non conformities shall be corrected by THALES Communications as soon as reasonably possible.
這種不符之處應(yīng)由泰雷茲通信公司盡可能快的予以修正。
In spite of this, many people are confident that "The Revealer" may reveal something of value fairly soon.
盡管如此，許多人相信這臺(tái)“顯寶器”可能不久揭示一些有價(jià)值的東西。
Although it rain, throw not away your watering pot.
盡管天下雨，水罐不可丟。
He stayed out of the house as much as possible.
他盡可能不呆在家里。
