Once known, his face is never forgotten.
曾經(jīng)認(rèn)識(shí)，他的面容讓人永生難忘
Those were the stories that stayed with you… that meant something.
這才是讓人永生難忘，意義非凡的感人故事。
Little did he know that this was going to be a very memorable shopping trip.
但他卻怎么也沒(méi)想到這會(huì)成為一趟永生難忘的購(gòu)物之行。
The views of the permanent glaciers of Mount Blanc, the Alps's highest peak at just over4700 meters will last a lifetime.
恒久不變的冰河及海拔超過(guò)4700米的阿爾卑斯山第一高峰勃朗峰的景象則令人永生難忘。
I am mighty proud of this privilege to meet you. this is a red-letter day for me, and I'll remember it as long as I live.
真高興今天能會(huì)見(jiàn)你。這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)有特殊意義的日子。我將永生難忘。
The views of the permanent glaciers or Mount Blanc, the Alps's highest peak at just over 4,700 meters will last a lifetime.
恒久不變的冰河及海拔超過(guò)四千七百公尺的阿爾卑斯山第一高峰勃朗峰的景象則令人永生難忘。
The old generation can never forget the past sufferings.
老一代人永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記過(guò)去的苦難。
The world-famous Maotai liquor leaves an unforgettaBle pleasant aftertaste.
世界名酒——茅臺(tái)，回味雋永，使人難以忘懷。
I will never for the rest of my life forget the help he gave me when I was in the most difficult situation.
永世難忘在我最困難的時(shí)候他給我的幫助。
"Have you not just rendered him a service that can never be forgotten?"
“您不是才幫了他一次永世難忘的大忙嗎？”
This show has a place in television history that we will never forget.
這部劇集正成為電視史上令人永難忘懷篇章。
The war has branded an unforgettable lesson on our minds.
戰(zhàn)爭(zhēng)在我們心上烙下了永志難忘的教訓(xùn)。
But I hope the memory will remain as long as I live,
我希望這段記憶永生不忘，
An uncommonly good actor. An unforgettable good friend.Leslie, I will always remember you!
難得的好演員，難忘的好朋友張國(guó)榮，我永遠(yuǎn)懷念您！
I have seen her but once. And I shall not forget that face.
我們只有過(guò)一面之緣。但僅此一次，就讓我永世難忘。
It was a moment I will never forget--a day that made me the richest kid in town.
宣讀遺囑的那一刻我永遠(yuǎn)難忘--那一天使我成為城中最富有的男孩。
I shall always remember the time (when) I shook hands with the General. Such things happen only once in a blue moon.
我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記與將軍揚(yáng)的那一刻.這真是千載難逢.
A book containing the memorabilia of a life in the theater.
一本記述了戲劇生涯中難忘經(jīng)歷的書(shū)
